The Sinclair QL Forum

Andrew wrote:

Derek_Stewart wrote:Hj,

I have OCRed the German PDF and fed through Google Translate.

Just need to tidy up the English version, I will upload load it here in due course.

Thank you Derek ! that would be most helpful, as the only words I know in german are "hunde" and "einbahnstraße" - the second one learned the hard way , but that's another story

Hi,

I have OCRed the German manual and used Google Translate to convert to English.

I think the English translation needs proof read by someone that speaks German and understands QPTR.

I have uploaded the English translation.
I would be grateful for corrections in the German to English translation.